Latest Posts

L’AIIC France était présente à la réunion SMP/PRIMS, Secteur Marché Privé de l’AIIC – Association Internationale des Interprètes de Conférence organisée à Bali du 12 au 14 janvier. Le sujet du jour, l’IA et l’interprétation, un sujet brûlant d’actualité. Le programme était dense et passionnant ! Une première table ronde avec des développeurs et chercheurs … voir plus

En cette rentrée, l’AIIC France et la SFT – Société française des traducteurs lancent une enquête sur les pratiques professionnelles en interprétation en France, avec le soutien technique de Stat & More. Ce questionnaire s’adresse aux interprètes de conférence en langues vocales comme signées, aux interprètes-experts et aux interprètes de liaison, freelance et permanents, basés … voir plus

Le THC (Technical and health committee) a réalisé une étude sur plus de 70 microphones afin de comparer la qualité de son émise sur la base des spécifications fournisseurs, de tests de fréquence et de tests psychoacoustiques. Vous pouvez retrouver plus d’information sur l’étude ici et le tableau récapitulatif, avec des indications sur le prix … voir plus

La SFT organise cet été du 25 au 27 août les Rencontres de la traduction et de l’interprétation à Angers. Parmi les nombreux ateliers, tables rondes et conférences, une séance sera consacrée à la déontologie en interprétation le dimanche 27 août, 9h. Camille Mercier-Sanders représentera l’AIIC pour dialoguer avec Louise Degenhardt de l’AFICI sur les questions … voir plus

Suite à la réunion sous-sectorielle ONU France organisée à l’UNESCO et à la lumière des débats actuellement en cours au sein de l’UNESCO sur les dangers que représentent le développement non-maîtrisé et l’utilisation abusive de l’IA, le sous-secteur ONU France a adopté une résolution alertant sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le domaine de l’interprétation. … voir plus

L’AIIC invite l’ensemble des interprètes de conférence a participer à une enquête sur les technologies de l’interprétation. L’intelligence artificielle (IA) a poussé de nombreuses entreprises de la Tech vers l’industrie des langues. Elles parient sur une réduction des coûts, une plus grande efficacité et une meilleure qualité du travail des interprètes grâce à leurs innovations. … voir plus

Pour bien marquer ce début d’année, le SMP (secteur marché privé) se retrouve à Dublin les 21 et 22 janvier pour sa réunion d’hiver. L’occasion pour les interprètes AIIC du monde entier de se retrouver et de parler des grands sujets touchant à notre profession.

Nous sommes ravis de partager une très bonne nouvelle pour nos collègues interprètes au Canada, fruit de la persévérance de nos collègues d’AIIC Canada. Le Parlement a décidé d’abandonner pour le moment son projet de recruter des interprètes non accrédités pour ses réunions. Vous pouvez visionner ici un extrait des débats ainsi que l’intervention du … voir plus

La Commission des permanents de l’AIIC (CdP) a adopté une résolution sur les menaces mondiales pesant sur la santé auditive des interprètes. Durant la réunion, les participants ont pris connaissance de symptômes liés aux dommages du système auditif des interprètes de conférence signalés dans le monde entier suite au déploiement à grande échelle de plateformes … voir plus