La Commission des permanents de l’AIIC (CdP) a adopté une résolution sur les menaces mondiales pesant sur la santé auditive des interprètes.
Durant la réunion, les participants ont pris connaissance de symptômes liés aux dommages du système auditif des interprètes de conférence signalés dans le monde entier suite au déploiement à grande échelle de plateformes d’interprétation simultanée à distance et de systèmes de vidéoconférence.
En attendant que la recherche apporte davantage de précisions sur les causes de ce phénomène, la CdP appelle tous les acteurs concernés à appliquer le principe de précaution et à prendre en compte les derniers essais et résultats en date dans la définition de règles et de conditions de travail applicables à l’interprétation à distance.
*CdP, la commission des permanents, rassemble des représentants AIIC des interprètes permanents d’organisations internationales du monde entier
Retrouvez ici la déclaration de la CdP à ce sujet.