AIIC France célèbre la journée internationale de la langue maternelle
S’exprimer dans sa langue maternelle, c’est s’exprimer au delà des mots, c’est toute une histoire, des souvenirs, des sonorités au delà du sens qui s’expriment.
Pouvoir s’exprimer dans sa langue maternelle est une joie, un privilège et, dans de nombreux contextes, un droit.
Les traductaires et les interprètes permettent aux langues maternelles de dialoguer et de se comprendre sans devoir renoncer à leur singularité.Nous avons demandé aux membres de notre région quel était leur mot préféré dans leur langue maternelle, des mots chéris parce qu’ils font du bien, parce qu’ils nous rappellent à l’histoire… ou d’autres parce qu’ils sont intraduisibles ou imprononçables !
Les traductaires et les interprètes permettent aux langues maternelles de dialoguer et de se comprendre sans devoir renoncer à leur singularité.Nous avons demandé aux membres de notre région quel était leur mot préféré dans leur langue maternelle, des mots chéris parce qu’ils font du bien, parce qu’ils nous rappellent à l’histoire… ou d’autres parce qu’ils sont intraduisibles ou imprononçables !
Découvrez ces mots dans quelques unes des langues maternelles de nos membres.