Rejoignez-nous pour apprendre tout ce qu’un interprète doit savoir sur l’utilisation du bidule lorsque les circonstances l’exigent, afin de créer les meilleures conditions de travail possible lorsque les cabines ne sont pas une option. Renforcez vos compétences techniques et posez à notre intervenant toutes vos questions sur la manière de configurer un bidule pour en tirer le meilleur parti.
À propos de l’intervenant :
Christopher Guichot de Fortis (A-EN, B-FR, C-ES) M.A. (Cantab) ; PDLS ; BACI ; M.A. en interprétation de conférence (Université de Bath) ; AIIC, a mené une vie éclectique.
À 18 ans, il a brièvement joué au tennis en tant que professionnel, puis a commencé à participer à des compétitions en tant que pilote de rallye amateur.
Il a obtenu une licence et un master au St. John’s College de Cambridge, puis a servi pendant 9 ans au sein de la police britannique.
Il a également constitué des équipes d’interprètes bénévoles pour plusieurs ONG, a suivi une formation d’ambulancier-secouriste et a exercé cette profession pendant 15 ans. Il a également fondé un service social et juridique pour les réfugiés, « l’Olivier 1996 ».
Il a enseigné, fait passer des examens et donné des conférences dans plus d’une douzaine d’écoles d’interprétation en Belgique, en France, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République tchèque, en Allemagne et au Mexique. Il a enseigné pour l’AIIC en France et en Allemagne, et préside actuellement le réseau belge des formateurs de l’AIIC (BANT). Chris a été pendant plusieurs années membre de l’équipe enseignante du Model United Nations International de Genève, et a pris la parole lors de chaque édition du #TerpSummit.
Il a commencé à enseigner au CCIC en 1991 et en est le codirecteur depuis 2002.
Récemment retraité, il travaille désormais en freelance et consacre une grande partie de son temps à la formation d’étudiants en master et à l’accompagnement individuel spécialisé et ciblé de jeunes interprètes (principalement) dans de nombreux pays.
Il continue à diriger et à développer son association caritative, « L’Olivier 1996 », et à participer régulièrement et avec succès à des rallyes automobiles régionaux et internationaux.
Quand : le jeudi 19 mars 2026, 18 h 00 – 20h00 (CET)
Où : Zoom (le lien vous sera envoyé peu avant l’événement)
Langues : anglais
Pour s’inscrire, ici