Latest Posts

Suite à la réunion sous-sectorielle ONU France organisée à l’UNESCO et à la lumière des débats actuellement en cours au sein de l’UNESCO sur les dangers que représentent le développement non-maîtrisé et l’utilisation abusive de l’IA, le sous-secteur ONU France a adopté une résolution alertant sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le domaine de l’interprétation. … voir plus

L’AIIC invite l’ensemble des interprètes de conférence a participer à une enquête sur les technologies de l’interprétation. L’intelligence artificielle (IA) a poussé de nombreuses entreprises de la Tech vers l’industrie des langues. Elles parient sur une réduction des coûts, une plus grande efficacité et une meilleure qualité du travail des interprètes grâce à leurs innovations. … voir plus

Pour bien marquer ce début d’année, le SMP (secteur marché privé) se retrouve à Dublin les 21 et 22 janvier pour sa réunion d’hiver. L’occasion pour les interprètes AIIC du monde entier de se retrouver et de parler des grands sujets touchant à notre profession.

Nous sommes ravis de partager une très bonne nouvelle pour nos collègues interprètes au Canada, fruit de la persévérance de nos collègues d’AIIC Canada. Le Parlement a décidé d’abandonner pour le moment son projet de recruter des interprètes non accrédités pour ses réunions. Vous pouvez visionner ici un extrait des débats ainsi que l’intervention du … voir plus

La Commission des permanents de l’AIIC (CdP) a adopté une résolution sur les menaces mondiales pesant sur la santé auditive des interprètes. Durant la réunion, les participants ont pris connaissance de symptômes liés aux dommages du système auditif des interprètes de conférence signalés dans le monde entier suite au déploiement à grande échelle de plateformes … voir plus

Vous avez terminé votre formation d’interprète ces dernières années et vous avez commencé à travailler sur le marché français ? Cet événement est pour vous ! L’AIIC France renoue avec sa tradition de la Fête des jeunes : l’occasion pour l’association de vous ouvrir ses portes, de vous expliquer l’AIIC, pourquoi et comment nous rejoindre et surtout … voir plus

Les interprètes permanents et freelance du Parlement Européen ont entamé un mouvement de grève en raison d’un retour aux horaires de travail et effectifs precovid malgré la persistence de multiples interventions à distance sans l’équipement idoine. Il semblerait que la direction ait décidé de recruter en dehors de son pool accrédité et donc en dehors … voir plus

AIIC France salue le travail de la délégation professionnelle Quay d’Orsay qui a récemment finalisé un Vademecum relatif à l’emploi des interprètes de conférence extérieurs par le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères. Ce document constituera désormais le cadre de référence pour nos conditions de travail et de rémunération avec ce partenaire institutionnel et … voir plus

En cette Journée mondiale de la santé et la sécurité au travail, nous mettons à votre disposition cette compilation d’articles sur les effets du son compressé sur l’audition que notre collègue Karen Twidle, interprète permanente à l’OCDE, nous a généreusement autorisé à partager. Vous y retrouverez notamment la Déclaration de l’AIIC sur la santé auditive, … voir plus