Latest Posts

  « Le travail à distance et l’utilisation intensive des nouvelles technologies : quel impact sur la santé de l’interprète ? » Nous le savons, la COVID-19 a bouleversé notre profession et a abruptement modifié nos conditions de travail. Très rapidement, nous avons dû nous adapter à travailler autrement en acceptant de recourir à une utilisation intensive des nouvelles … voir plus

Depuis le début de la pandémie, après une première phase – courte – de sidération,  l’industrie des conférences s’est rapidement adaptée, y compris les interprètes, et nous travaillons aujourd’hui plus que jamais à distance., comme en attestent les résultats de l’étude de deux chercheuses de l’ESIT. Les interprètes ont investi dans du matériel (ordinateur suffisamment puissant, … voir plus

Nous vous proposons un atelier de prise en main des outils de visibilité AIIC animé par Benoit Malmontet. Nous vous donnons rendez-vous mardi prochain, le 18 mai, à 19h pour une petite heure d’explications en image du fonctionnement de l’outil CV builder et l’intégration du logo membre de l’AIIC dans votre signature email. Pour vous inscrire, … voir plus

      N’hésitez pas à partager autour de vous ! Merci à Sonia Harder, Merav Pinchassoff, Maura Pollin et Sergio Alvarez Rubio pour le travail de rédaction de cette brochure à l’occasion de la réunion SMP à Lyon en janvier 2020 !

L’évolution de la crise sanitaire va de pair avec une évolution des aides publiques destinées aux entreprises et aux indépendants. Retrouvez les informations pertinentes et sources d’informations fiables sur notre page dédiée.  

Ces 13 derniers mois ont transformé notre métier de façon radicale et inattendue, et certains de ces changements perdureront. Le SMP – secteur marché privé – vous invite à une discussion sur la RSI, le samedi 10 avril 2021. Pour vous inscrire, c’est ici.

Le 20 mars, nous fêterons la Journée internationale de la Francophonie ! Retrouvez les activités organisées dans votre coin du monde à cette occasion sur le site de l’Organisation Internationale de la Francophonie. Pour faire vivre le français au sein de l’AIIC dont c’est l’une de deux langues officielles, nous avons besoin de vous : si vous êtes volontaire … voir plus

En ce jour où nous commémorons le deuxième anniversaire du crash mortel du vol ET302, nous avons une pensée émue pour Esmat, Gachi, Suzan et Maria Pilar, la fille de notre collègue Anna Rita. En leur mémoire, le Comité exécutif de l’AIIC a décidé d’instituer une Journée du Souvenir de l’AIIC qui sera observée le … voir plus

Les interprètes de conférence auront accès au fonds de la solidarité jusqu’en juin 2021. Pour celles et ceux qui s’interrogeaient, le chiffre d’affaires de référence devrait bien être celui de 2019 pour le calcul de cette aide. Retrouvez les modalités précises du fonds pour les mois à venir grâce au décret n° 2021-129 du 8 … voir plus

Le 15 décembre dernier, l’AIIC France a donné la parole à Tomas Pereira pour nous parler de la RSI : embûches, garde-fous, possibilité. Nous avons rassemblé à cette occasion plus de 150 participants de 28 pays ! Les échanges ont bien montré la pertinence d’un certain nombre de documents produits par l’AIIC. Ils restent disponibles … voir plus