Latest Posts

France Inter a diffusé ce 25.06.2020 une brève, consacrée à la situation actuelle des interprètes et traducteurs en France. Merci à tous les collègues qui se sont mobilisés ! Le communiqué de presse conjoint des trois associations professionnelles, AIIC France, AFICI, SFT a été lu. Pour écouter le reportage sur le site de France Inter, … voir plus

  L’AIIC France, l’AFICI et la SFT demandent conjointement que nos métiers soient explicitement inclus dans la liste des activités économiques éligibles aux aides mises en place dans le contexte de la pandémie de COVID-19 au-delà du mois de mai 2020. Nos démarches communes de ces derniers mois pour faire entendre la voix des interprètes … voir plus

Depuis le début du mois de juin, la presse s’est emparée du conflit au sujet des mesures proposées aux interprètes par les institutions de l’UE. Courrier International : Union Européenne : A Bruxelles, des interprètes dans la tourmente Euronews : La voix inaudible des interprètes des institutions de l’UE. Le Figaro : Des centaines d’interprètes … voir plus

La Task Force Distance Interpreting de l’AIIC a publié sa première Newsletter. Face à la crise du Covid-19, la TFDI a mis à jour ses recommandations (en anglais) sur l’interprétation à distance. Retrouvez ci-après les documents de références (en anglais) sur les meilleures pratiques permettant d’assurer  l’interprétation simultanée à distance dans les meilleures conditions possibles … voir plus

Mise à jour – 10 juin 2020 La Cipav annonce des mesures d’aides supplémentaires dans son communiqué de presse du 22.05.2020. L’AIIC France continue de faire entendre la voix des interprètes de conférence auprès des autorités, conjointement avec la SFT, et l’AFICI afin que les mesures de soutien aux entreprises tiennent compte de notre profession. … voir plus

Retrouvez, lisez, partagez les nouvelles sur le réseau professionnel d’AIIC France sur Linked In.

Un fonds d’urgence d’un milliard pour les petites entreprises et les indépendants. A lire dans Libération

Les trois associations professionnelles AIIC, FIT et WASLI ont lancé un appel aux autorités du monde entier. Les implications économiques du coronavirus sur les interprètes de conférence sont importantes. Tous les professionnels indépendants de l’industrie des langues sont concernés. Lire l’appel

Cette année, les Rencontres internationales du Secteur Marché Privé de l’AIIC se sont déroulées à Lyon. Plus de 140 participants venus du monde entier y ont participé. La Région France a soutenu l’évènement et félicite tous les organisateur pour ce succès. Impressions de la table ronde sur la confidentialité à l’ère des réseaux sociaux, animé … voir plus

Le prix Danica Seleskovitch 2020 revient à Barbara Moser-Mercer. La lauréate s’est distinguée par ses recherches sur les aspects cognitifs et neurocognitifs de l’interprétation ainsi que par son engagement au service de la formation, entre autres dans le cadre du projet InZone. La remise de prix aura lieux fin mars à Paris. Lire le Communiqué_Prix-Danica-Seleskovitch_2020