FIF PL

Oui ! Sont éligibles les traducteurs et interprètes enregistrés auprès de l'URSSAF en tant que profession libérale ou micro-entrepreneur (entreprise individuelle couvre les deux), dont le code APE/NAF est 7403Z.

Non, on ne cotise pas au FIFPL. C'est l'URSSAF qui collecte cette cotisation appelée « contribution au Fonds d’assurance formation », payée une fois par an, en novembre, pour les professionnels assujettis. Pour savoir si vous devez payer cette cotisation, il faut vérifier sur votre espace URSSAF.

Oui ! Pour en savoir plus, consultez la fiche des critères applicables au code APE7430Z (voir en bas de page).

Non, les montants annuels ne se cumulent pas.

Non, c'est un pot commun distribué parmi les professions libérales, pas en fonction de l'utilisation du budget.

En fait, les formations en direct (cours en ligne) sont considérées comme des formations en présentiel, c’est donc la même prise en charge qui s’applique. Une formation E-learning (enregistrée) ouvre droit à 50% du montant applicable à la formation en présentiel.

Exemples :

• Formation en présentiel ou en ligne (en direct) 250euros/jour (plafond 2024)
• Formation E-learning (enregistrée) : 125 euros (50% du plafond/jour)

Non.

Sans doute à l'explosion des formations à distance. Un très grand nombre de professionnels libéraux y ont recours et le budget du FIF PL n’est pas extensible à l’infini.

Le FIFPL accorde aux traducteurs et interprètes deux « dérogations » : le financement de formations à l'étranger (fournir les pièces justificatives traduites en français et accompagner la demande d’un courrier explicatif) et le financement des formations en langue. Cette dérogation est tout à fait exceptionnelle.

Oui, c'est possible sous certaines conditions, il faut consulter la fiche des critères : https://www.fifpl.fr/sites/default/files/documents/criteres/7430ZS.pdf

Très peu d’organismes certifiés Qualiopi proposent des formations propres aux traducteurs et interprètes qui sont des métiers de niche.  Les plus connus sont Edvenn et SFT Services.

SFT Services est certifié Qualopi :

• https://www.sft.fr/fr/la-sft-et-vous/se-former-aux-metiers/vous-former-avec-la-sft-1406
• https://sft-services.catalogueformpro.com/

Pour d'autres formations, il faut vérifier leur éligibilité au cas par cas.

Quelques sources utiles pour les traducteurs et interprètes :

• Skilliga, répertoire de formations pertinentes pour les traducteurs et interprètes : https://skilliga.com/
• Évènements et formations AIIC https://aiic.org/site/about-us/events

Oui, il faut ce risque !  Si les critères sont remplis, il n'y a pas de raison que le financement soit refusé.

Mais n'oublions pas que la formation continue est un investissement dans sa propre carrière, il serait dommage de ne pas se former parce qu'on n'est pas remboursé.

C'est un dispositif généreux et assez unique !

Vous pouvez envoyer un message par la fiche « contact » du FIF PL en mentionnant le numéro de votre demande https://www.fifpl.fr/contact

Le FIF-Pl prend en charge les formations émanant d’un organisme étranger, celui-ci étant automatiquement exempté de certification QUALIOPI. Soit l'organisme apparaît dans le système car il a déjà été notifié par d'autres bénéficiaires, ou bien vous pouvez entrer plusieurs 00000 à la place du numéro d’agrément.

En cas de difficultés, utilisez la fiche contact : https://www.fifpl.fr/contact

Si votre recours est refusé et que vous avez bien rempli toutes les conditions requises, vous pouvez écrire à Agnès Debarge : agnesdebarge@gmail.com