La formation
Pour devenir interprète professionnel·le et obtenir un diplôme en interprétation de conférence, le suivi d’une formation de 2e cycle s’impose.
Les établissements permettant d’obtenir ce diplôme peuvent être retrouvés via notre page relative à la formation initiale.
Quelles compétences pour être interprète ?
L’interprète en devenir a une parfaite maîtrise de ses langues de travail et une connaissance fine de sa langue maternelle. La compréhension de ses langues passives doit être immédiate et sa capacité d’expression en sa propre langue excellente.
En plus des compétences linguistiques, les compétences suivantes sont essentielles :
- une culture générale approfondie
- un bon esprit de synthèse
- un sens développé de la communication
- une solide résistance au stress
- une motivation personnelle forte
- une aptitude à accepter la critique
Une grande capacité de concentration et de mémorisation sont indispensables. Une voix agréable et une bonne élocution le sont tout autant qu’une bonne résistance physique et mentale.
L’examen final marque le début d’un processus de professionnalisation, guidé par le code d’éthique et les normes professionnelles du métier et le soutien actif de collègues expérimentés.
Par la suite, l’interprète de conférence bénéficie de diverses possibilités de formations tout au long de sa carrière.