Vous trouverez ici des ressources qui pourraient vous intéresser portant sur l’intelligence artificielle.

Vidéos :

AIIC UK & Ireland’s webinar series on AI and interpreting

 

Ce que disent les associations professionnelles de notre secteur

Édito de l’a:t:a:a sur les sous-titres au Festival du film américain de Deauville

Tribune de l’ATLAS : Traduction et simulacre

Prise de position de la SFT sur l’intelligence artificielle

Tribune de l’AFFUMT dans le Monde

 

Articles généraux dans la presse :
2024

AI hallucination

Brave new booth

Le Conseil de l’Europe adopte le premier traité international sur l’intelligence artificielle

Vrais et faux risques de l’intelligence artificielle

Entretien de Margot Nguyen Béraud, du collectif En Chair et en Os – « L’IA, ça n’existe pas »

Les éditeurs auraient tort d’utiliser des IA pour leurs traductions

IA et droit d’auteur : premier jet pour les obligations des fournisseurs

L’IA ou « l’illusion de l’ersatz parfait » : quand nous comprendrons (enfin) comment bosser avec les IA

 

2023

Interpreters are wizards

Weizenbaum’s nightmares: how the inventor of the first chatbot turned against AI

Striking movie and TV writers worry that they will be replaced by AI