Latest Posts

Les interprètes permanents et freelance du Parlement Européen ont entamé un mouvement de grève en raison d’un retour aux horaires de travail et effectifs precovid malgré la persistence de multiples interventions à distance sans l’équipement idoine. Il semblerait que la direction ait décidé de recruter en dehors de son pool accrédité et donc en dehors … voir plus

AIIC France salue le travail de la délégation professionnelle Quay d’Orsay qui a récemment finalisé un Vademecum relatif à l’emploi des interprètes de conférence extérieurs par le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères. Ce document constituera désormais le cadre de référence pour nos conditions de travail et de rémunération avec ce partenaire institutionnel et … voir plus

En cette Journée mondiale de la santé et la sécurité au travail, nous mettons à votre disposition cette compilation d’articles sur les effets du son compressé sur l’audition que notre collègue Karen Twidle, interprète permanente à l’OCDE, nous a généreusement autorisé à partager. Vous y retrouverez notamment la Déclaration de l’AIIC sur la santé auditive, … voir plus

L’AIIC et ses membres célèbrent deux journées internationales par messages vidéos. Retrouvez ici la vidéo pour la Journée internationale de la Francophonie et ici celle célébrant la Journée internationale de la langue chinoise.  

  Le 21 février, nous célébrerons la Journée internationale de la langue maternelle ! A cette occasion, AIIC Italia a concocté un bel événement linguistico-artistique auquel vous pouvez assister sur place, à Venise ou en ligne, streaming gratuit et sans inscription – événement interprété vers l’anglais et le français ! Pour en apprendre plus sur … voir plus

En ce 5 décembre, l’AIIC France remercie les bénévoles de la Région et de l’AIIC en général pour tout ce qu’ils et elles font pour la profession d’interprète de conférence ! Merci aux membres qui ont participé sur place ou à distance à la première régionale hybride de l’AIIC France. Rendez-vous en janvier à Genève … voir plus

C’est avec grand plaisir que la Région AIIC France et la Région AIIC Allemagne vous invitent à découvrir l’exposition Un procès – quatre langues du 22 novembre au 16 décembre 2021 à l’Université de Strasbourg.

La région France vous propose une formation informatique afin de créer votre site web, sur recommandation d’un membre. Partis de l’idée que sans présence sur internet, les interprètes restent dans l’ombre à l’heure où nombre d’acteurs du secteur sont très visibles, nous encourageons ceux et celles qui le souhaitent à suivre cette formation clé-en-main. La formation … voir plus

A toutes les personnes sourdes dans le monde, l’AIIC France souhaite une très belle Journée internationale des langues des signes 2021. Testez vos connaissances sur les langues des signes avec ce quiz !

Depuis plusieurs années, l’AIIC au travers de son groupe ICZ, interprètes en zone de conflit, œuvre à protéger, informer et former les interprètes en zone de conflit. Aux côtés de Red T et d’autres associations d’interprètes, l’AIIC a interpellé à plusieurs reprises les dirigeants sur la nécessité de protéger ceux qui se sont retrouvés sur le front aux … voir plus