Interview du Président AIIC France dans Le Point

Paru le 02.07.2020 sur le site de l’hébdomadaire Le Point : Interview du Président de l’AIIC France, H.W. Mühle, au sujet de la situation des interprètes de conférence indépendants suite à la crise de la Covid-19. Lire l’interview sur le site Le Point

Coronavirus – les aides destinées aux indépendants

Mise à jour du 03.07.2020 L’AIIC France continue de faire entendre la voix des interprètes de conférence auprès des autorités, conjointement avec la SFT, et l’AFICI afin que les mesures de soutien aux entreprises tiennent compte de notre profession. Voici une sélection de sources d’information fiables. Quel que soit votre statut, vous trouverez ci-après les … voir plus

Visioconférence avec interprétation simultanée

Le Comité technique et de santé de l’AIIC (THC) poursuit ses travaux sur l’interprétation à distance. Afin de mieux informer toutes les parties prenantes des visioconférences avec interprétation simultanée, le THC a testé différents casques et micros répondant aux normes ISO PAS 24019 / ISO 20109. Voir la liste des casques et micros (document en … voir plus

Les interprètes sur France Inter

France Inter a diffusé ce 25.06.2020 une brève, consacrée à la situation actuelle des interprètes et traducteurs en France. Merci à tous les collègues qui se sont mobilisés ! Le communiqué de presse conjoint des trois associations professionnelles, AIIC France, AFICI, SFT a été lu. Pour écouter le reportage sur le site de France Inter, … voir plus

La presse en parle … les interprètes à Bruxelles

Depuis le début du mois de juin, la presse s’est emparée du conflit au sujet des mesures proposées aux interprètes par les institutions de l’UE. Courrier International : Union Européenne : A Bruxelles, des interprètes dans la tourmente Euronews : La voix inaudible des interprètes des institutions de l’UE. Le Figaro : Des centaines d’interprètes … voir plus

Interprétation à distance – meilleures pratiques

La Task Force Distance Interpreting de l’AIIC a publié sa première Newsletter (en anglais). Face à la crise du Covid-19, la TFDI a mis à jour ses recommandations (en anglais) sur l’interprétation à distance. Retrouvez ci-après les documents de références (en anglais) sur les meilleures pratiques permettant d’assurer  l’interprétation simultanée à distance dans les meilleures … voir plus

Coronavirus – Aides aux entreprises et indépendants

Mise à jour – 10 juin 2020 La Cipav annonce des mesures d’aides supplémentaires dans son communiqué de presse du 22.05.2020. L’AIIC France continue de faire entendre la voix des interprètes de conférence auprès des autorités, conjointement avec la SFT, et l’AFICI afin que les mesures de soutien aux entreprises tiennent compte de notre profession. … voir plus